Sahih Muslim, hadith 3453
Rapporté par Maimuna bint al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybal’a transmis à Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Abu Fazaraأَبُو فَزَارَةَ
- 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
- 6Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Yahya ibn Adam nous a rapporté, Jarir ibn Hazim nous a rapporté, Abou Fazara nous a rapporté, d'après Yazid ibn al-Asamm : Maymouna bint al-Harith m'a raconté que le Messager d'Allah ﷺ l'avait épousée alors qu'il n'était pas en état d'ihram. Il dit : Et elle était ma tante maternelle ainsi que celle d'Ibn Abbas.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ épousa Maymouna alors qu’il n’était pas en état d’ihram.
État de consécration dans lequel le pèlerin observe certains rites et interdits pendant le hajj ou la ‘umra.
Ne pas se trouver dans l’état de consécration propre au hajj ou à la ‘umra.
Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ conclut le contrat de mariage avec Maymouna alors qu’il n’était pas en état d’ihram. Ils examinent ce récit en parallèle avec des traditions indiquant que le mariage eut lieu pendant l’ihram. Les écoles juridiques divergent sur la manière précise de concilier ces récits et sur les conséquences juridiques d’un mariage contracté pendant l’ihram ; ce texte, à lui seul, ne traite pas de ces conséquences.
- Pour formuler un jugement religieux, distinguez le contrat de mariage des autres événements liés au mariage.
- Comparez les traditions apparentées et leur formulation avant de déduire une règle générale d’un seul récit.
- Pour une question précise de fiqh, demandez à un savant qualifié d’expliquer les différentes preuves et les positions des écoles juridiques.
Ce récit sahih rapporte également quand eut lieu le mariage avec Maymouna et permet de comparer les différentes traditions à ce sujet.
Sahih Muslim · #3452 (Sahih)Dans ce récit, Ibn Abbas rapporte que le Prophète ﷺ épousa Maymouna alors qu’il était en état d’ihram. Avec le récit de Maymouna elle-même, il constitue la base du débat classique.
Sahih Muslim · #3454 (Sahih)Ce récit d’Ibn Umar indique que le mariage eut lieu alors que le Prophète ﷺ était en état d’ihram et apporte un contexte supplémentaire aux traditions divergentes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.