Sahih Muslim, hadith 346
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا " مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ .
Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth m'a rapporté, il a dit : Mon père m'a rapporté, d'après mon grand-père, il a dit : Uqayl ibn Khalid m'a rapporté, il a dit : Ibn Shihab a dit : Urwa ibn al-Zubayr m'a informé qu'Abu Huraira a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Le Diable vient au serviteur et lui dit : Qui a créé ceci et cela ? » — semblable au récit du fils du frère d'Ibn Shihab.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le diable sème des questions sur la création pour troubler la foi.
Satan, qui cherche à détourner les gens et à semer le doute dans leur foi.
Un être humain dans sa relation à Allah.
Amené à l’existence par Allah.
Les savants expliquent que la question insinuée sur celui qui aurait créé Allah est un murmure de Satan, et non une véritable question de croyance. Il ne faut pas continuer à suivre ou à développer ces pensées intrusives, mais chercher refuge auprès d’Allah et cesser de s’y attarder. Cette tradition n’enseigne pas qu’il est interdit de poser sincèrement des questions pour comprendre ; elle vise le cycle de murmures destiné à ébranler la foi.
- Lorsqu’un doute intrusif revient, cherche refuge auprès d’Allah et ne nourris pas davantage cette pensée.
- Distingue une question sincère visant à acquérir du savoir d’un murmure récurrent qui trouble ta foi.
- Consulte un savant de confiance si tu souhaites examiner une question de foi avec calme et sérieux.
Cette version donne la suite du message : celui qui est confronté à de telles questions cherche refuge auprès d’Allah et cesse de s’y attarder.
Sahih Muslim · #347 (Sahih)Elle traite de la même question satanique sur la création et précise comment le croyant doit y répondre.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.