Sahih Muslim, hadith 3485
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا " .
Ibn Abi Omar nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'après Yazid ibn Kaysan, d'après Abou Hazim, d'après Abou Houraïra (qu'Allah l'agrée) qui a dit : J'étais auprès du Prophète ﷺ lorsqu'un homme vint à lui et l'informa qu'il avait épousé une femme des Ansars. Le Messager d'Allah ﷺ lui demanda :
« L'as-tu regardée ? » Il répondit : « Non. » Il dit alors : « Va et regarde-la, car il y a quelque chose dans les yeux des Ansars. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ encourageait à voir son futur conjoint avant le mariage.
Les habitants de Médine qui soutinrent le Prophète ﷺ et les musulmans venus de La Mecque.
Voir sa future épouse dans le cadre d’un projet de mariage et dans les limites de l’islam.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’une personne qui envisage sérieusement le mariage peut voir son futur conjoint, afin que chacun puisse décider en meilleure connaissance de cause. Cette incitation est une recommandation, non une obligation ; le regard reste limité et sert le projet de mariage. Les quatre écoles juridiques sunnites discutent, avec quelques divergences, de l’étendue de ce qu’il est permis de voir, mais elles subordonnent cette permission à une intention réelle de se marier et à un comportement convenable.
- Avant de prendre une décision de mariage, discutez ouvertement et avec respect de la volonté de chacun de se rencontrer.
- Profitez d’une rencontre pour prendre une décision éclairée, tout en respectant les limites islamiques.
- Considérez l’apparence comme un aspect de la compatibilité, aux côtés de la foi, du caractère et des attentes communes.
Cette tradition Sahih de la même série traite également du fait de voir une femme que l’on souhaite épouser.
Sahih Muslim · #3486 (Sahih)Cette tradition rapportée par Abou Hourayra décrit également le conseil du Prophète ﷺ à un homme qui souhaitait épouser une femme des Ansar.
Sahih Muslim · #3487 (Sahih)Cette tradition décrit elle aussi la permission de voir sa future épouse avant de se marier.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.