Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3512

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou ar-Rabi' et Abou Kamil nous ont rapporté, ils ont dit : Hammad nous a rapporté, Ayyoub nous a rapporté ; et Qoutayba nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, d'après Ayyoub, d'après Nafi', d'après Ibn 'Oumar, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Répondez à l'invitation lorsque vous êtes invités. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Toute personne invitée devrait répondre favorablement à l’invitation.

Termes clés expliqués
l’invitation

Il s’agit d’une invitation à un repas ou à une célébration, notamment à un festin de mariage.

répondre favorablement

Accepter l’invitation et, en l’absence d’excuse valable, y assister.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte que répondre à une invitation renforce les liens entre les personnes et favorise les bonnes relations. Les écoles juridiques examinent plus précisément le degré d’obligation ; pour un repas de mariage, certaines conditions s’appliquent, notamment l’absence de choses interdites et l’absence d’excuse valable pour la personne invitée. Cet encouragement ne signifie pas qu’il soit obligatoire d’assister à une réunion où l’on commet un péché.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Répondez rapidement à une invitation et informez votre hôte de votre venue ou de votre absence.
  2. Acceptez une invitation lorsque vous le pouvez et que vous n’avez pas d’excuse valable.
  3. Évitez une réunion si votre présence implique de participer à des actes interdits.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.