Sahih Muslim, hadith 3515
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ " .
Houmaïd ibn Mas'ada al-Bahili m'a rapporté, Bichr ibn al-Moufaddal nous a rapporté, Ismaïl ibn Oumayya nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Abdullah ibn Omar, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Répondez à l'invitation lorsque vous êtes invités. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Toute personne invitée devrait accepter l’invitation.
Une invitation à un repas ou à une réunion ; le hadith ne précise pas d’occasion particulière.
Accepter l’invitation et, lorsque c’est possible, rendre visite à l’hôte ou à l’hôtesse.
Les savants déduisent de ce texte que répondre aux invitations est une règle importante de bienséance islamique et renforce les liens entre les personnes. La formulation est générale ; les juristes examinent séparément les cas où accepter une invitation est obligatoire ou recommandé, notamment lors d’un banquet de mariage, en tenant compte de circonstances telles qu’une excuse valable ou la présence d’éléments inappropriés dans la réunion.
- Répondez aimablement à une invitation et prévenez l’hôte en temps utile de votre présence ou de votre absence.
- Si vous le pouvez, rendez visite à vos proches, à vos amis ou à vos voisins afin de renforcer les liens.
- Si vous ne pouvez pas venir, excusez-vous poliment et témoignez votre reconnaissance pour l’invitation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.