Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3522

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ

Traduction

Ibn Abi Omar nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté et a dit : J'ai dit à Az-Zouhri :

« Ô Abou Bakr, que signifie ce hadith : "La pire nourriture est celle des riches" ? » Il rit et répondit : « Ce n'est pas que la nourriture des riches soit en soi la pire. » Soufyan dit : Mon père était riche, c'est pourquoi ce hadith m'a troublé lorsque je l'ai entendu. J'ai interrogé Az-Zouhri à ce sujet et il a dit : Abd ar-Rahman al-Araj m'a rapporté avoir entendu Abou Houraïra ﷺ dire : « La pire nourriture est celle du banquet de mariage (walima). » Puis il mentionna la suite comme dans le hadith de Malik.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une walima devient répréhensible lorsque les personnes dans le besoin en sont exclues.

Termes clés expliqués
walima

Repas organisé à l’occasion d’un mariage.

la pire nourriture

Expression de réprobation désignant un festin qui exclut les personnes dans le besoin et invite principalement des personnes de statut.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que la critique ne vise pas en soi un festin offert par des personnes riches. Elle concerne une walima où seuls les aisés sont invités et où les personnes dans le besoin sont délaissées. La tradition encourage donc l’hospitalité sans exclusion sociale ; elle n’interdit pas un repas de mariage généreux.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Invitez aussi les personnes aux moyens modestes à la célébration d’un mariage, et pas seulement les proches et les personnes de statut.
  2. Adaptez l’ampleur du repas à vos moyens et ne rendez pas les invités tributaires d’une célébration coûteuse.
  3. Traitez tous les invités avec attention et ne laissez pas le statut déterminer qui est le bienvenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.