Sahih Muslim, hadith 3524
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .
Ibn Abi Omar nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté en disant : J'ai entendu Ziyad ibn Sa'd dire : J'ai entendu Thabit al-A'raj rapporter d'Abou Houraïra que le Prophète ﷺ a dit :
« La pire des nourritures est celle du banquet de mariage (walima) dont on écarte celui qui s'y présente et à laquelle on invite celui qui la refuse. Et quiconque ne répond pas à l'invitation a désobéi à Allah et à Son Messager ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une walima doit accueillir les invités et les invitations doivent être réparties équitablement.
Un repas organisé à l’occasion d’un mariage.
Le fait de ne pas suivre un commandement ou une directive divine.
Les savants expliquent qu’il est fortement recommandé de répondre à une invitation à une walima ; les juristes divergent sur son statut juridique précis et ses conditions, notamment la nature de la réunion et les empêchements personnels. La critique concernant le repas porte sur une sélection injuste : des personnes qui se présentent sont refusées, tandis que celles qui déclinent l’invitation sont conviées. Les quatre écoles juridiques sunnites examinent donc cette invitation au regard de conditions et d’exceptions ; cette parole n’ordonne pas d’accepter une invitation lorsqu’un empêchement valable existe.
- Invitez les convives équitablement et ne refusez pas sans raison valable ceux qui répondent à l’invitation.
- Répondez à une invitation à une walima si vous le pouvez et si aucun empêchement valable ne s’y oppose.
- Organisez un repas de mariage pour rassembler les gens, et non pour souligner les différences de statut.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.