Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3543

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَعْظَمَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Abdallah ibn Numayr et Abu Kurayb nous ont rapporté ; ils ont dit : Abu Usama nous a rapporté, d'après Umar ibn Hamza, d'après Abd ar-Rahman ibn Sa'd, qui a dit : J'ai entendu Abu Sa'id al-Khudri dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Parmi les plus grands dépôts confiés auprès d'Allah au Jour de la Résurrection figure l'homme qui s'unit à son épouse et elle s'unit à lui, puis il divulgue son secret. » Ibn Numayr a dit : « Le plus grand dépôt confié ».

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

L’intimité conjugale est un dépôt dont la confidentialité doit être préservée.

Termes clés expliqués
amanah

Une responsabilité confiée à quelqu’un, qu’il faut préserver avec soin.

son secret

Les sujets confidentiels liés aux relations intimes entre époux.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte que les époux ne doivent pas révéler à autrui leurs sujets intimes. Cet avertissement s’adresse aux deux partenaires : la confiance conjugale exige de la discrétion et le respect de la dignité de chacun. Les savants soulignent que cette interdiction n’empêche pas de communiquer les informations nécessaires pour un motif valable, par exemple pour demander un avis juridique ou médical ; il faut alors se limiter à ce qui est nécessaire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne révélez pas à vos amis ou à votre famille des détails intimes de votre mariage sans nécessité valable.
  2. Demandez conseil à un spécialiste si nécessaire, mais ne partagez que les informations utiles à cet avis.
  3. Même après un conflit, préservez la vie privée et la dignité de votre conjoint.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.