Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3547

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Nasr ibn Ali al-Jahdami nous a rapporté, Bishr ibn al-Mufaddal nous a rapporté, Shu'bah nous a rapporté, d'Anas ibn Sirin, de Ma'bad ibn Sirin, d'Abou Saïd al-Khoudri qui a dit : Je lui ai demandé :

« L'as-tu entendu toi-même d'Abou Saïd ? » Il répondit : « Oui. » D'après le Prophète ﷺ qui a dit : « Il n'y a aucun mal à ce que vous ne le fassiez pas, car cela relève uniquement du destin. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

S’abstenir de prendre des précautions contre la conception ne change pas le décret d’Allah.

Termes clés expliqués
décret divin

Ce qu’Allah a décrété et sait de ce qui arrivera.

ne pas le faire

Dans le contexte des traditions apparentées, cela désigne le fait d’éviter une conception, pratique connue sous le nom de azl.

Enseignements des savants

Les savants classiques abordent cette déclaration dans le cadre de la discussion sur le azl, qui consiste à éviter temporairement une conception par le retrait. Ils en déduisent que le azl n’est pas interdit en soi, tout en examinant les droits de l’épouse et l’importance de son consentement. La déclaration sur le décret divin ne signifie pas que l’on puisse négliger ses choix ou ses responsabilités.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Parlez ouvertement et avec soin de la planification familiale avec votre partenaire, en tenant compte des droits de chacun.
  2. Ayez confiance dans le décret d’Allah tout en assumant la responsabilité de vos choix.
  3. Pour une question religieuse précise sur la contraception, demandez conseil à un savant fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.