Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3552

Rapporté par Abu Said al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Said al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْنَا لأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِي الْعَزْلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Abd al-A'la nous a rapporté, Hicham nous a rapporté, d'après Mouhammad, d'après Ma'bad ibn Sirine qui a dit : Nous avons demandé à Abou Sa'id :

« Avez-vous entendu le Messager d'Allah ﷺ mentionner quelque chose au sujet de l'azl ? » Il répondit : « Oui. » Puis il poursuivit le hadith dans le même sens que celui d'Ibn Awn jusqu'à sa parole : « Le Destin (al-Qadar). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le récit évoque le décret divin dans le contexte du retrait.

Termes clés expliqués
al-'azl

Le retrait avant l’éjaculation, comme méthode pour éviter une grossesse.

al-Qadar

Le décret d’Allah et Sa connaissance de ce qui arrivera.

Enseignements des savants

Les savants rapprochent ce récit des versions plus détaillées concernant al-'azl. Ils en déduisent qu’une précaution humaine ne met pas le décret d’Allah hors d’effet. À lui seul, ce récit ne donne pas un avis complet sur toutes les formes de planification familiale ; les juristes prennent également en considération les droits et le consentement des deux époux.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Abordez la planification familiale avec respect et tenez compte des droits et du consentement des deux époux.
  2. Prenez des précautions, tout en reconnaissant que l’issue ne dépend pas entièrement des projets humains.
  3. Pour une décision religieuse ou médicale précise, demandez conseil à un expert qualifié qui connaît la situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.