Sahih Muslim, hadith 3558
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ، قَاصُّ أَهْلِ مَكَّةَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Et nous a rapporté Haddjâdj ibn ach-Châ‘ir, nous a rapporté Abou Ahmad az-Zoubaïri, nous a rapporté Sa‘îd ibn Hassân, le conteur des gens de La Mecque : ‘Ourwa ibn Iyâd ibn ‘Adî ibn al-Khiyâr an-Nawfalî m’a informé, d’après Djabir ibn ‘Abdallah, qui a dit :
« Un homme vint trouver le Prophète ﷺ... » avec le même sens que le hadith de Soufyân.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un homme vint trouver le Prophète ﷺ pour lui poser une question sur le mariage.
Le narrateur indique que le contenu correspond à une autre chaîne de transmission, sans en répéter le texte intégral.
Le texte transmis ici indique seulement qu’un homme vint trouver le Prophète ﷺ et renvoie, pour la suite, à une autre version. On ne peut donc attribuer à ce fragment, à lui seul, aucune affirmation précise sur le mariage ou le choix d’un conjoint. Les savants évaluent le contenu à partir des récits complets et concordants ainsi que des principes généraux du droit islamique.
- Pour obtenir des éclaircissements sur une question religieuse, demandez le récit complet, et non un fragment tronqué.
- En lisant des hadiths, vérifiez si le narrateur renvoie à une autre version pour compléter le contenu manquant.
Cette tradition Sahih de la même série indique également qu’un homme vint trouver le Messager d’Allah ﷺ et apporte un texte complémentaire.
Sahih Muslim · #3557 (Sahih)Cette version Sahih de la même série rapporte qu’un homme posa une question au Prophète ﷺ et aide à replacer dans son contexte la brève référence de ce fragment.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.