Livre de l'allaitement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3587

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'allaitement
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏

Traduction

Et me l'a rapporté Souwayd ibn Sa'id, nous a rapporté Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida, (et) nous a rapporté 'Amr an-Naqid, nous a rapporté al-Aswad ibn 'Amir, nous a informés Zouhayr, tous deux d'après Hicham ibn 'Ourwa, avec cette même chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Deux voies de transmission confirment la même chaîne passant par Hisham ibn Urwa.

Termes clés expliqués
Isnad

La chaîne des personnes qui se sont transmis une tradition.

Les deux

Désigne ici deux voies de transmission qui se rejoignent en Hisham ibn Urwa.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention à la multiplicité des voies et à la formulation précise de la chaîne. Cette mention confirme que les deux voies transmettent la même chaîne et le même contenu par Hisham ibn Urwa ; elle n’introduit pas, à elle seule, de règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’on transmet un savoir religieux, il faut prêter attention à la source et au déroulement de la chaîne.
  2. Consignez précisément les différences entre les voies de transmission, sans attribuer au texte davantage que ce qu’il dit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.