Livre de l'allaitement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3596

Rapporté par Umm al-Fadl. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'allaitement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm al-Fadl

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي، الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُحَرِّمُ الْمَصَّةُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Sa'id al-Darimi m'a rapporté, Habban nous a rapporté, Hammam nous a rapporté, Qatada nous a rapporté, d'Abu al-Khalil, d'Abdullah ibn al-Harith, d'Umm al-Fadl : Un homme interrogea le Prophète ﷺ :

« Une seule tétée rend-elle le mariage illicite ? » Il répondit : « Non. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Selon cette réponse, une seule tétée ne rend pas un mariage interdit.

Termes clés expliqués
tétée

Occasion où un enfant boit le lait au sein.

établir une interdiction de mariage

Faire naître une interdiction durable de mariage en raison d’une parenté de lait.

Enseignements des savants

Les savants rapprochent cette réponse des traditions qui fixent un nombre de tétées comme condition à l’établissement d’une parenté de lait entraînant une interdiction de mariage. La majorité des juristes sunnites, notamment ceux des écoles hanafite, malikite et hanbalite, retient cinq tétées distinctes ; l’école chaféite fixe également le seuil à cinq tétées. Ils comprennent donc cette réponse comme niant qu’une seule tétée suffise, et non comme niant la parenté de lait en toutes circonstances.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne fondez pas un jugement sur la parenté de lait sur une seule tétée isolée ; en cas de doute, demandez à un savant qualifié quelles sont les conditions.
  2. Pour toute question de droit familial et matrimonial, exposez précisément les faits connus, tels que le nombre de tétées et l’âge de l’enfant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.