Livre de l'allaitement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3597

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'allaitement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ‏.‏ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Abdullah ibn Abi Bakr, d'après Amra, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle), qui a dit :

« Parmi ce qui fut révélé du Coran, il y avait dix tétées connues qui rendaient le mariage illicite. Ensuite, elles furent abrogées par cinq tétées connues. Le Messager d'Allah ﷺ mourut alors qu'elles faisaient encore partie de ce qui était récité du Coran. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha rapporte la révélation et l’abrogation concernant le nombre de tétées.

Termes clés expliqués
tétées déterminées

Des tétées distinctes dont le nombre avait été clairement fixé.

abrogation (naskh)

Une révélation ultérieure qui remplace une règle antérieure.

établir une interdiction de mariage

Établir par l’allaitement un lien de parenté durable qui rend le mariage interdit.

Enseignements des savants

Les savants classiques examinent cette transmission lorsqu’ils étudient le nombre de tétées qui entraîne une interdiction de mariage. La majorité des écoles juridiques sunnites estime que l’allaitement durant les premières années de la vie entraîne cette interdiction sans exiger un minimum fixe de cinq tétées ; les écoles chaféite et hanbalite en exigent cinq, distinctes. Les savants expliquent également que la récitation d’un texte et le maintien d’une règle juridique ne coïncident pas toujours : une récitation peut avoir été abrogée tandis qu’une règle demeure en vigueur. Cette transmission est donc interprétée à la lumière des autres textes et des explications savantes sur l’allaitement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fondez les avis sur les interdictions de mariage sur des connaissances fiables et consultez un savant qualifié pour une situation concrète.
  2. Lisez les textes relatifs à la révélation et aux règles juridiques avec les transmissions pertinentes et les explications des savants.
  3. Traitez les questions d’allaitement avec soin, car elles peuvent avoir des conséquences durables sur les liens familiaux et le mariage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.