Livre de l'allaitement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3598

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'allaitement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ - وَهْىَ تَذْكُرُ الَّذِي يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَ فِي الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ ثُمَّ نَزَلَ أَيْضًا خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ ‏.‏

Traduction

Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi nous a rapporté, Soulayman ibn Bilal nous a rapporté, d'après Yahya — qui est Ibn Saïd —, d'après Amra, qu'elle a entendu Aïcha dire — alors qu'elle évoquait ce que l'allaitement rend illicite — : Amra a dit :

« Aïcha a déclaré : "Il a été révélé dans le Coran dix tétées connues, puis ont également été révélées cinq tétées connues." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha mentionne dix tétées, puis cinq tétées comme règle juridique.

Termes clés expliqués
parenté de lait

Lien familial créé par l’allaitement et entraînant certaines interdictions de mariage.

tétées établies

Occasions distinctes et confirmées au cours desquelles un enfant est allaité.

abrogation

Lorsqu’une révélation ultérieure remplace une règle antérieure ou met fin à son application.

Enseignements des savants

Les savants rapprochent le récit d’Aïcha sur dix tétées, puis cinq, des traditions qui présentent cinq tétées comme la règle finale en vigueur. Les quatre écoles juridiques sunnites divergent quant au nombre de tétées qui établit la parenté de lait : selon leurs positions bien connues, les écoles hanafite et malikite considèrent qu’une petite quantité de lait parvenue à l’estomac suffit, tandis que les écoles chaféite et hanbalite exigent cinq tétées distinctes. Cette tradition est donc étudiée dans le cadre plus large des preuves relatives à l’abrogation et à son application juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour une question de mariage liée à la parenté de lait, consultez un savant qualifié et exposez précisément les circonstances.
  2. Examinez les traditions ensemble avant d’en déduire une règle juridique.
  3. Consignez soigneusement les liens de parenté par allaitement afin que les personnes concernées puissent reconnaître les interdictions de mariage ultérieurement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.