Livre de l'allaitement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3634

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'allaitement
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Râfi‘ et ‘Abd ibn Humayd nous ont rapporté, tous deux d’après ‘Abd al-Razzâq, d’après Ibn Jurayj, selon cette même chaîne de transmission, en ajoutant : ‘Atâ a dit : « La dernière d’entre elles est morte à Médine. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

ʿAṭāʾ rapporte que Maymūna fut la dernière des femmes à mourir à Médine.

Termes clés expliqués
ʿAṭāʾ

Un savant musulman des premières générations, de la génération qui suivit les Compagnons.

Maymūna

Maymūna bint al-Ḥārith, l’une des épouses du Prophète ﷺ.

chaîne de transmission

La succession des transmetteurs par lesquels un récit a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith incluent cet ajout comme un récit historique concernant Maymūna et son décès à Médine. Le texte la présente comme la dernière d’entre elles à y être morte ; pris isolément, ce récit n’établit ni prescription ni interdiction religieuse.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En lisant des récits historiques, distinguez ce que rapporte le transmetteur de ce que le texte ne dit pas.
  2. Lisez avec respect et précision les informations biographiques sur les épouses du Prophète ﷺ.
  3. Lorsque vous citez un récit historique, vérifiez sa source et sa formulation exacte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.