Le Livre du divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3674

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a rapporté, Rawḥ ibn ʿUbādah nous a informés, Ibn Jurayj nous a informés ; et Ibn Rāfiʿ nous a rapporté – et la formulation est de lui – ʿAbd al-Razzāq nous a informés, Ibn Jurayj nous a informés, Ibn Ṭāwūs m’a informé d’après son père, qu’Abū al-Ṣahbāʾ a dit à Ibn ʿAbbās :

« Ne sais-tu pas que les trois (répudiations) étaient considérées comme une seule à l’époque du Prophète ﷺ, d’Abū Bakr et durant trois années du califat de ʿUmar ? » Ibn ʿAbbās répondit : « Oui. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn ʿAbbās confirme qu’à l’époque, trois prononcés de divorce étaient comptés comme un seul.

Termes clés expliqués
trois prononcés de divorce

La déclaration d’un homme qui répudie sa femme trois fois ; ses conséquences juridiques font l’objet d’un désaccord entre les savants.

gouvernement de ʿUmar

La période durant laquelle ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb dirigea la communauté musulmane en tant que calife.

Enseignements des savants

Les savants divergent sur les conséquences juridiques de trois prononcés de divorce au cours d’une même séance. La majorité des juristes sunnites classiques, y compris les quatre écoles juridiques, les compte comme trois ; un autre avis bien connu, suivi par des savants tels qu’Ibn Taymiyya et Ibn al-Qayyim, les compte comme un seul. Dans l’étude de cette tradition, ils examinent aussi la décision administrative ultérieure de ʿUmar. Le texte rapporte une pratique et sa confirmation par Ibn ʿAbbās, mais ne tranche pas à lui seul le désaccord juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne vous précipitez pas dans une affaire de divorce ; demandez conseil à un savant qualifié au sujet de la situation précise.
  2. Sachez que les juristes interprètent cette tradition différemment et présentez leurs divergences avec impartialité.
  3. Employez avec prudence les termes relatifs au divorce, car ils peuvent avoir de graves conséquences pour une famille.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.