Le Livre du divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3683

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par al-Hasan ibn Issa, qui nous a informés d’Ibn al-Moubarak, qui nous a informés d’Asim, avec cette chaîne de transmission : un récit similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une deuxième chaîne confirme la tradition mentionnée précédemment.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des transmetteurs par laquelle un hadith a été transmis.

chaîne

La succession des transmetteurs entre la source et le compilateur du hadith.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith étudient de telles chaînes parallèles pour comparer les voies de transmission et évaluer la fiabilité d’une tradition. L’expression « quelque chose de similaire » indique que cette voie rapporte une version comparable, sans nécessairement reprendre exactement les mêmes termes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention non seulement au texte, mais aussi à la chaîne des transmetteurs.
  2. Comparez soigneusement les différentes voies de transmission et distinguez les formulations similaires des formulations identiques.
  3. Consultez des sources fiables de hadith lorsque vous citez une tradition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.