Le Livre du divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3689

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ‏.‏

Traduction

Et Abou ar-Rabi' az-Zahrani m'a rapporté, Isma'il ibn Zakariyya nous a rapporté, al-A'mach nous a rapporté, d'Ibrahim, d'al-Aswad, d'Aïcha ; et aussi d'al-A'mach, de Mouslim, de Masrouq, d'Aïcha, avec une formulation similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La transmission d’Aïcha est ici corroborée par deux chaînes de transmission.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

Succession des personnes qui se sont transmis un hadith.

Avec la même formulation

L’autre chaîne transmet le même contenu que la tradition mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la mention de plusieurs chaînes permet de consigner la transmission avec précision et de distinguer les voies d’une tradition. Ce passage ne formule pas en lui-même de règle distincte sur le divorce ; il faut pour cela consulter le contenu de la tradition précédente.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la lecture d’un hadith, prêtez attention à son contenu ainsi qu’à la chaîne de transmission indiquée.
  2. Comparez les traditions apparentées avant de tirer une conclusion juridique d’un seul passage bref.
  3. Pour les questions de divorce, demandez conseil à un savant qualifié et décrivez précisément la situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.