Le Livre du divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3703

Rapporté par Fatima bint Qais. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Fatima bint Qais

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ مَعَ قَوْلِ عُرْوَةَ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

Traduction

Et m’a rapporté cela Mouhammad ibn Râfi‘, nous a rapporté Houjain, nous a rapporté Al-Layth, d’après ‘Ouqayl, d’après Ibn Chihâb, avec cette même chaîne de transmission le même récit, avec la parole de ‘Ourwa selon laquelle ‘Â’icha a réfuté cela à Fâtima.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une chaîne supplémentaire rapporte que ʿĀʾisha contestait le récit de Fāṭima.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des personnes ayant transmis une tradition.

contestait

Ici : ʿĀʾisha mettait en doute ou rejetait ce que Fāṭima avait transmis.

Enseignements des savants

Les savants situent cet ajout dans le débat plus large sur les récits de Fāṭima bint Qays concernant le divorce et le délai d’attente (ʿidda). La mention selon laquelle ʿĀʾisha contestait son récit invite à comparer les différentes chaînes de transmission et leurs formulations ; à elle seule, elle ne constitue pas un exposé complet des règles de la ʿidda.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour examiner une question juridique, comparez les différentes chaînes fiables et les formulations des traditions.
  2. Distinguez la transmission d’un récit de l’évaluation qu’en fait un autre savant.
  3. Consultez des savants qualifiés avant de rendre un avis personnel sur le divorce ou la ʿidda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.