Le Livre du divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3736

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏ مِثْلَ رِوَايَتِهِ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Chaybâne ibn Farroukh, qui a dit : ‘Abd al-‘Azîz — c’est-à-dire Ibn Mouslim — nous a rapporté, qui a dit : ‘Abd Allâh ibn Dînâr nous a rapporté, d’après Nâfi‘, avec la même chaîne de transmission que le hadith d’Al-Layth, conformément à sa version.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même hadith par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des rapporteurs qui ont transmis le hadith.

chaîne de transmission

La succession des personnes par lesquelles un hadith a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que des chaînes concordantes apportent une confirmation utile de la transmission. Ce passage ne formule en lui-même aucun nouvel énoncé concernant le divorce ; il renvoie au même contenu que la version antérieure d’Al-Layth. Les juristes ne tirent donc pas de cette seule formulation une règle distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention à son contenu comme à la chaîne de transmission indiquée.
  2. Ne tirez pas de conclusion juridique indépendante d’un passage qui renvoie seulement à une version antérieure.
  3. Pour toute question concernant le divorce, consultez un spécialiste qualifié connaissant les transmissions et règles juridiques pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.