Sahih Muslim, hadith 3735
Rapporté par Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ حَفْصَةَ، أَوْ عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ عَنْ كِلْتَيْهِمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ - أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ - أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا " .
Yahya ibn Yahya, Qoutayba et Ibn Roumh nous ont rapporté, d'après Al-Layth ibn Sa'd, d'après Nafi', que Safiyya bint Abi 'Oubaïd lui a rapporté de Hafsa, ou de 'Aïcha, ou des deux, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Il n'est pas permis à une femme qui croit en Allah et au Jour Dernier – ou qui croit en Allah et Son Messager – de porter le deuil pour un défunt plus de trois jours, sauf pour son époux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le deuil pour une personne autre que son mari ne dure pas plus de trois jours.
S’abstenir des pratiques visibles de deuil, comme porter des parures et certaines formes de soins personnels.
La durée de deuil autorisée pour une personne qui n’est pas son mari.
Au décès du mari, une période de deuil distincte s’applique : le délai de viduité, généralement de quatre mois et dix jours.
Les savants classiques déduisent qu’une femme ne peut observer les pratiques de deuil pendant plus de trois jours pour une personne autre que son mari. Au décès de son mari, le délai de viduité et la période de deuil prescrits s’appliquent. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette distinction ; elles examinent aussi quelles pratiques relèvent du deuil et comment ces règles s’appliquent dans des circonstances particulières.
- Soutenez la personne en deuil tout en respectant les limites fixées par les directives islamiques.
- Au décès du mari, tenez compte du délai de viduité particulier et demandez conseil à un savant qualifié en cas de doute.
Ce récit Sahih traite lui aussi de la durée maximale de trois jours de deuil pour les autres défunts et de l’exception concernant le mari.
Sahih Muslim · #3734 (Sahih)Ce récit transmet la même règle par une autre chaîne et étaye l’explication du deuil après le décès du mari.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Ce récit confirme la règle particulière de deuil pour une femme dont le mari est décédé.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.