Sahih Muslim, hadith 3741
Rapporté par Fatimah bint Qays. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Fatimah bint Qays
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ " عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ " .
Et cela nous a été rapporté par Abou Bakr ibn Abi Chayba, qui a dit : Abdallah ibn Noumayr nous a rapporté. (Et selon une autre chaîne :) Amr an-Naqid nous a rapporté, qui a dit : Yazid ibn Haroun nous a rapporté. Tous deux l'ont rapporté de Hicham, avec cette même chaîne de transmission, et ils ont dit :
« À la fin de ses purifications, [elle utilisait] un peu de qoust et d'azfar. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le qust et l’azfar sont utilisés pour la purification après les menstruations.
Une essence de bois aromatique ou une substance parfumée.
Une autre substance parfumée utilisée pour la purification.
Ici : la fin des menstruations et la purification qui suit.
Les savants rattachent cette formulation aux traditions relatives à la purification rituelle après les menstruations. Ils en déduisent que des substances parfumées peuvent être utilisées pour éliminer l’odeur des menstruations ; le texte ne rend pas obligatoire l’usage de ces substances précises. Les écoles juridiques examinent les détails de la purification et l’usage des parfums dans le cadre de leurs règles relatives aux menstruations et à la pureté.
- Après les menstruations, prends le temps d’achever soigneusement la purification prescrite.
- N’utilise les substances parfumées que comme aide à la propreté et à l’élimination des odeurs, et non comme une obligation en soi.
Cette tradition contient l’instruction générale donnée à une femme d’achever sa purification après les menstruations avec une substance parfumée.
Sahih Muslim · #3740 (Sahih)Ce hadith traite lui aussi de l’usage du parfum après les menstruations et précise la pratique de purification.
Sahih Muslim · #3742 (Sahih)Cette variante apporte une formulation supplémentaire sur la purification après les menstruations.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.