Le Livre de l'affranchissement des esclaves · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3784

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre de l'affranchissement des esclaves
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté cela Ahmad ibn Outhmane an-Nawfali, nous a rapporté Abou Daoud, nous a rapporté Chou'ba, avec cette chaîne de transmission de manière similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration confirme le même contenu par la chaîne de Shu'ba.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne de personnes qui se sont transmis un hadith les unes des autres.

de manière similaire

Le contenu correspond à celui de la narration antérieure, sans que tous ses termes soient répétés ici.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent ces voies de transmission parallèles comme utiles pour établir et comparer la transmission. Le texte renvoie à une version antérieure et ne formule pas, à lui seul, de décision juridique distincte concernant l’affranchissement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Comparez les chaînes de transmission et les formulations avant d’expliquer un hadith.
  2. Distinguez un renvoi à un texte antérieur d’une décision indépendante.
  3. Lorsque vous transmettez un savoir religieux, indiquez soigneusement la source et la voie de transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.