Sahih Muslim, hadith 382
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي} قَالَ " وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ " .
Harmala ibn Yahya m'a rapporté, Ibn Wahb nous a informés, Yunus m'a informé, d'après Ibn Shihab, d'après Abu Salama ibn Abd al-Rahman et Sa'id ibn al-Musayyib, d'après Abu Huraira, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Nous avons plus de droit au doute qu'Ibrahim (paix sur lui) lorsqu'il dit : {Seigneur ! Montre-moi comment Tu ressuscites les morts.} Il dit : {Ne crois-tu donc pas ?} Il répondit : {Si, mais c'est afin que mon cœur soit rassuré.} » Il dit aussi : « Qu'Allah fasse miséricorde à Lot ; il cherchait certes refuge auprès d'un soutien solide. Et si j'étais resté en prison aussi longtemps que Yusuf, j'aurais assurément répondu à celui qui m'appelait. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibrahim demanda l’apaisement de son cœur, non par incrédulité.
Ibrahim demanda une confirmation concrète tout en affirmant qu’il croyait.
Lut faisait référence à la protection et au soutien d’Allah face à son peuple.
Cela désigne le messager qui invita Yusuf à quitter la prison.
Les savants expliquent qu’Ibrahim ﷺ ne doutait pas de la puissance d’Allah, mais demandait un apaisement supplémentaire. Le mot « doute » dans la parole du Prophète ﷺ est une expression rhétorique : le Prophète et les croyants ont encore moins de raisons qu’Ibrahim de douter de la puissance d’Allah. Le passage sur Lut enseigne qu’il désavoua son peuple et chercha refuge auprès d’Allah. La remarque sur Yusuf souligne sa patience et la dignité avec laquelle il aborda sa libération.
- Demandez à Allah la fermeté et la paix intérieure, même lorsque vous avez la foi.
- Cherchez le soutien d’Allah lorsque vous êtes sous pression et agissez avec patience et dignité.
- N’interprétez pas immédiatement une demande de clarification comme de l’incrédulité ; tenez compte de l’intention et du contexte.
Cette tradition contient la même parole au sujet d’Ibrahim et précise que sa demande découlait de sa foi et de son désir d’être rassuré.
Sahih Muslim · #383 (Sahih)Cette tradition rapporte également les paroles concernant Ibrahim, Lut et Yusuf, et constitue un parallèle textuel proche.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.