Sahih Muslim, hadith 3871
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - أَوْ نَهَانَا - رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Abou Khaythama nous a informés, d'après Abou az-Zoubayr, d'après Jabir. Et Ahmad ibn Younous nous a rapporté, Zouhayr nous a rapporté, Abou az-Zoubayr nous a rapporté, d'après Jabir, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit – ou nous a interdit – la vente des fruits jusqu'à ce qu'ils soient mûrs et sains.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ne vendez les fruits que lorsqu’ils sont mûrs et en bon état.
Les fruits ont atteint un stade reconnaissable où leur qualité et leur aptitude à la vente sont claires.
Les savants classiques déduisent de ce texte qu’il est interdit de vendre des fruits avant que leur maturité ne soit apparente lorsque cela expose l’acheteur à une perte due à leur détérioration ou à la destruction de la récolte. Cette règle protège les deux parties contre l’incertitude et les litiges. Les écoles juridiques examinent les signes précis de maturité et l’application de la règle aux différentes sortes de fruits ; le principe fondamental est que la vente n’a lieu que lorsque l’état de la récolte est suffisamment clair.
- Ne vendez les fruits que lorsque leur maturité et leur qualité sont claires pour l’acheteur.
- Décrivez honnêtement l’état de la récolte et ne dissimulez aucun risque de détérioration ou d’échec.
- Concluez des accords qui protègent l’acheteur comme le vendeur contre les incertitudes et les litiges évitables.
Cette tradition Sahih traite de la vente des fruits avant que leur maturité ne soit manifeste et explique la protection contre les dommages à la récolte.
Sahih Muslim · #3872 (Sahih)Cette tradition se rattache au même sujet et mentionne les signes permettant de reconnaître l’aptitude des fruits à la vente.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.