Sahih Muslim, hadith 3872
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ .
Ahmad ibn Uthman an-Nawfali nous a rapporté, Abu Asim nous a rapporté, et Muhammad ibn Hatim m'a rapporté — et la formulation vient de lui — Rawh nous a rapporté, ils ont dit : Zakariyya ibn Ishaq nous a rapporté, Amr ibn Dinar nous a rapporté qu'il a entendu Jabir ibn Abdullah dire : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit la vente des fruits jusqu'à ce que leur bon état soit évident.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ne vendez les fruits qu’une fois leur maturité et leur bon état visibles.
Le stade où la maturité du fruit devient visible et où sa qualité peut être reconnue.
Un contrat de vente portant sur des fruits qui poussent encore sur l’arbre.
Les savants classiques déduisent de ce texte qu’il est interdit de vendre les fruits encore sur l’arbre avant que leur maturité soit visible, afin d’éviter les litiges et l’incertitude quant à la récolte. Les écoles juridiques examinent les signes précis de maturité propres à chaque type de fruit ; l’interdiction concerne la vente avant que ces signes soient manifestes.
- Ne vendez pas les fruits encore sur l’arbre avant que leur maturité soit clairement visible.
- Précisez clairement, lors d’une vente, ce qui est vendu et dans quel état.
- Évitez les accords qui risquent facilement d’entraîner des conflits en raison de l’incertitude sur la qualité ou la récolte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.