Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 389

Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qutayba ibn Sa'id nous a rapporté, Layth nous a rapporté ; et Muhammad ibn Rumh nous a rapporté, Al-Layth nous a informés, d'après Ibn Shihab, d'après Ibn Al-Musayyib, qu'il a entendu Abu Huraira dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, le fils de Maryam ﷺ descendra bientôt parmi vous en tant que juge équitable. Il brisera la croix, tuera le porc, abolira la jizya et les richesses afflueront à tel point que personne ne les acceptera. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jésus revient en dirigeant juste et apporte l’abondance.

Termes clés expliqués
le fils de Maryam

Jésus ﷺ, fils de Marie.

jizya

Impôt historique prélevé sur les sujets non musulmans dans certains systèmes juridiques islamiques.

dirigeant juste

Autorité qui rend des décisions équitables et traite les gens avec justice.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent la descente de Jésus ﷺ comme un événement futur et soulignent qu’il jugera alors avec justice. Les actes mentionnés indiquent la fin de l’égarement religieux et une période de grande prospérité. Les savants abordent la jizya en lien avec d’autres traditions relatives à sa venue ; ses modalités juridiques précises ne sont pas établies indépendamment de cet ensemble plus large de textes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Que l’espoir de justice t’encourage à agir équitablement dès aujourd’hui.
  2. Fais de tes biens un moyen de faire le bien et sois prêt à aider les autres.
  3. Apprends les questions de croyance auprès de sources fiables et rapproche avec soin les traditions connexes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.