Sahih Muslim, hadith 3930
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ .
Sa'id ibn Mansour, Abou Bakr ibn Chayba, Amr an-Naqid et Zouhaïr ibn Harb nous ont rapporté ; ils ont dit : Soufyan ibn Ouyayna nous a rapporté, d'après Houmayd al-A'raj, d'après Soulayman ibn Atiq, d'après Jabir, qui a dit : Le Prophète ﷺ a interdit la vente des années. Et dans le récit d'Ibn Abi Chayba : la vente des fruits pour des années.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit la vente des fruits plusieurs années à l’avance.
Accord par lequel les récoltes des années à venir sont vendues à l’avance.
Fruits qui poussent encore et n’ont pas été récoltés.
Les savants en déduisent que les récoltes futures de plusieurs années ne peuvent pas être vendues à l’avance comme s’il s’agissait de marchandises déjà existantes. La portée exacte de l’interdiction et les conditions des ventes à terme autorisées sont examinées plus en détail en fiqh ; les quatre écoles sunnites abordent notamment la clarté des biens, de leur quantité et de leur livraison. Cette interdiction protège les parties contre les litiges dus à l’incertitude concernant la récolte.
- Précisez clairement les biens à livrer et la date de livraison.
- Ne vendez pas une récolte future comme si sa quantité et son rendement étaient déjà certains.
- Pour un accord agricole ou commercial complexe, demandez conseil à un spécialiste du droit commercial islamique.
Cette tradition porte sur la vente de fruits non récoltés et précise les règles plus générales relatives aux ventes de fruits incertaines.
Sahih Muslim · #3931 (Sahih)Cette tradition concerne également la vente de fruits et aide à comprendre les règles des ventes à l’avance dans leur contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.