Livre des transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3929

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des transactions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Abou Khaythama nous a informés, d'après Abou az-Zoubayr, d'après Jabir qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit la vente de terres non cultivées pour une durée de deux ou trois ans.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de louer une terre non cultivée pour deux ou trois ans.

Termes clés expliqués
terre non cultivée

Terre qui n’a pas été ensemencée ou sur laquelle aucune récolte ne pousse.

vente

La version anglaise précise qu’il s’agit ici de louer ou de donner une terre à bail.

Enseignements des savants

Les savants étudient cette tradition dans le cadre des règles relatives à la location des terres agricoles. La formulation mentionne une durée de deux ou trois ans ; d’autres traditions de ce chapitre traitent de formes apparentées de location des terres et de partage des récoltes. Les écoles juridiques divergent sur les conditions et les formes de contrat autorisées, mais soulignent que les accords concernant la terre, la durée et la rémunération doivent être clairs afin d’éviter les litiges et l’injustice.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la location d’une terre, fixez clairement à l’avance la durée, la rémunération et les responsabilités.
  2. Vérifiez que le contrat agricole est équitable pour les deux parties et ne laisse place ni à la tromperie ni aux conflits.
  3. En cas de doute sur un contrat foncier, demandez conseil à un spécialiste du droit commercial islamique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.