Livre des transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3941

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des transactions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Ibn Abî Khalaf et Hajjâj ibn ach-Châ‘ir m’ont rapporté en disant : Zakariyyâ ibn ‘Adî nous a rapporté, ‘Ubayd Allâh ibn ‘Amr nous a informés, d’après Zayd, d’après al-Hakam, d’après Nâfi‘, d’après Ibn ‘Umar, qu’il se rendit auprès de Râfi‘ et mentionna ce hadith du Prophète ﷺ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar consulta Rafiʿ au sujet d’une narration du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des personnes qui ont transmis une narration.

Enseignements des savants

Le texte présente une voie de transmission et montre qu’Ibn Umar rapporta un récit de Rafiʿ. Cette version n’en précise pas le contenu ; les conclusions juridiques concernant les transactions doivent donc s’appuyer sur les versions complètes qui donnent le texte et le contenu de la narration.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour toute information religieuse ou commerciale, vérifiez qui en est la source et comment elle a été transmise.
  2. Consultez le texte intégral avant d’appliquer une règle à une transaction.
  3. En cas de doute, demandez des explications à un spécialiste et transmettez les informations avec exactitude.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.