Livre des transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3940

Rapporté par Rafi ibn Khadij. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des transactions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Rafi ibn Khadij

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذَهَبْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلاَطِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ ‏.‏

Traduction

Ibn Numayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Ubayd Allah nous a rapporté, d'après Nafi' qui a dit : Je suis allé avec Ibn Umar auprès de Rafi' ibn Khadij jusqu'à ce qu'il le rejoigne à Al-Balat. Ce dernier l'informa alors que le Messager d'Allah ﷺ avait interdit la location des terres agricoles.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit la location des terres agricoles.

Termes clés expliqués
location des terres agricoles

Accord par lequel le propriétaire confie une terre à une autre personne pour la cultiver, en échange d’un paiement convenu ou d’une part de la récolte.

Al-Balat

Lieu situé près de la mosquée du Prophète à Médine.

Enseignements des savants

Les savants classiques examinent ensemble les traditions relatives à la location des terres et les mettent en balance avec les récits autorisant certaines formes de fermage. Les écoles juridiques distinguent ainsi les accords permis de ceux qui comportent une incertitude ou une injustice, comme une rémunération liée exclusivement au rendement incertain d’une partie déterminée du terrain. Le principe essentiel est que les contrats agricoles soient clairs et équitables ; ce texte, à lui seul, ne précise pas toutes les conditions d’un tel contrat.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Précisez clairement à l’avance le montant de la location et la date à laquelle il est dû.
  2. Évitez les clauses qui exposent l’une des parties à des risques imprécis ou injustes.
  3. Si le paiement ou la répartition des risques manque de clarté, consultez un savant compétent au sujet du contrat agricole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.