Livre des transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3942

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des transactions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَأْجُرُ الأَرْضَ - قَالَ - فَنُبِّئَ حَدِيثًا عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ - قَالَ - فَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ إِلَيْهِ - قَالَ - فَذَكَرَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ذَكَرَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ يَأْجُرْهُ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Houssayn — c'est-à-dire ibn Hassan ibn Yassar — nous a rapporté, Ibn 'Awn a rapporté de Nafi' que Ibn 'Oumar avait l'habitude de louer des terres. Il a dit :

« On m'a alors transmis un hadith de Rafi' ibn Khadij. » Il a dit : « Il m'emmena avec lui auprès de ce dernier. » Il a dit : « Il rapporta de certains de ses oncles qu'il y était mentionné que le Prophète ﷺ avait interdit la location des terres. » Il a dit : « Ibn 'Oumar abandonna alors cette pratique et ne loua plus ses terres. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar cessa de louer des terres après avoir appris une interdiction prophétique.

Termes clés expliqués
louer une terre

Permettre à une autre personne d’utiliser une terre contre paiement ou en échange d’une part convenue.

Rafi' ibn Khadij

Compagnon du Prophète ﷺ qui a transmis la tradition sur la location des terres agricoles.

Enseignements des savants

Les savants classiques examinent ensemble les traditions relatives à la location des terres : certaines formes, telles que les accords portant sur des récoltes incertaines ou risquées, ont été interdites ; d’autres sont autorisées lorsque la rémunération et les conditions sont clairement définies. Les écoles juridiques divergent sur les limites précises. L’exemple d’Ibn Umar montre qu’un croyant doit être prêt à reconsidérer sa pratique lorsqu’il reçoit une orientation prophétique fiable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Reconsidérez une habitude bien ancrée lorsqu’une preuve religieuse fiable vous parvient.
  2. Définissez clairement à l’avance la rémunération et les conditions d’une transaction foncière.
  3. Demandez l’avis d’un spécialiste lorsque des traditions sur une pratique commerciale semblent énoncer des règles différentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.