Livre des transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3943

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des transactions
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَحَدَّثَهُ عَنْ بَعْضِ، عُمُومَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Et me l'a rapporté Mouhammad ibn Hatim, nous a rapporté Yazid ibn Haroun, nous a rapporté Ibn Awn, avec cette chaîne de transmission, et il a dit :

« Il lui a rapporté de la part de certains de ses oncles paternels, d'après le Prophète ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un isnad supplémentaire transmet le récit par l’intermédiaire de plusieurs oncles d’un rapporteur.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des rapporteurs qui transmettent un hadith d’une personne à une autre.

oncles paternels

Les frères du père d’une personne ; ils sont mentionnés ici comme sources du récit.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith comparent les différents isnads afin d’identifier avec précision les rapporteurs et les voies de transmission. La précision selon laquelle un rapporteur a entendu le récit de plusieurs de ses oncles paternels conserve une information sur la chaîne ; ce passage ne formule pas, à lui seul, de règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous transmettez un savoir religieux, indiquez soigneusement votre source.
  2. Comparez les chaînes de transmission avant de déduire une règle juridique d’un texte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.