Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 396

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Ayyoub, Qoutayba ibn Saïd et Ali ibn Houjr nous ont rapporté ; ils ont dit : Ismaïl — c'est-à-dire Ibn Ja'far — nous a rapporté, d'al-'Ala' — qui est Ibn Abd ar-Rahman —, de son père, d'Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« L'Heure ne viendra pas avant que le soleil ne se lève à son couchant. Lorsqu'il se lèvera à son couchant, tous les gens croiront ensemble. Mais ce jour-là, la foi d'une âme ne lui sera d'aucune utilité si elle n'avait pas cru auparavant ou n'avait pas accompli de bien dans sa foi. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après le lever du soleil à l’ouest, une foi nouvellement embrassée ne profitera plus à personne.

Termes clés expliqués
L’Heure

Le Jour du Jugement et la fin de la vie terrestre.

le soleil se lève depuis son lieu de coucher

Un signe majeur de l’Heure : le soleil se lèvera alors à l’ouest.

n’a accompli aucun bien en vertu de sa foi

Une personne qui n’a accompli aucune bonne action par foi avant ce signe.

Enseignements des savants

Les commentateurs classiques, dont l’imam al-Nawawi, y voient un avertissement : après l’apparition de ce signe manifeste, la foi ne profitera plus à celui qui n’avait pas cru auparavant. Pour celui qui croyait déjà mais n’accomplissait pas de bonnes actions, le repentir et le début de bonnes actions ne seront alors plus acceptés non plus. Ce signe ferme la porte du repentir ; les savants soulignent donc que la foi, le repentir et l’obéissance doivent intervenir avant ce moment.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne remets pas le repentir à plus tard : reviens à Allah aujourd’hui et répare tes manquements.
  2. Que ta foi se traduise par de bonnes actions, comme l’honnêteté, la prière et le souci des autres.
  3. Parle des signes de l’Heure avec sérieux, tout en consacrant ton attention quotidienne à la foi et à la responsabilité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.