Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 397

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Abou Bakr ibn Abi Chayba, Ibn Noumayr et Abou Kourayb ; ils ont dit : Nous a rapporté Ibn Foudhayl. (Et par une autre chaîne :) M’a rapporté Zouhayr ibn Harb ; nous a rapporté Jarir. Tous deux le tiennent d’Oumara ibn al-Qa‘qa‘, d’Abou Zour‘a, d’Abou Hourayra, du Prophète ﷺ. (Et par une autre chaîne :) Nous a rapporté Abou Bakr ibn Abi Chayba ; nous a rapporté Houssayn ibn Ali, de Za’ida, d’Abdullah ibn Zakwan, d’Abd ar-Rahman al-A‘raj, d’Abou Hourayra, du Prophète ﷺ. (Et par une autre chaîne :) Nous a rapporté Muhammad ibn Rafi‘ ; nous a rapporté Abd ar-Razzaq ; nous a rapporté Ma‘mar, de Hammam ibn Mounabbih, d’Abou Hourayra, du Prophète ﷺ, avec un libellé identique au hadith d’al-‘Ala’, de son père, d’Abou Hourayra, du Prophète ﷺ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le hadith d’Abou Hourayra a été transmis par plusieurs chaînes de transmission.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmetteurs

Succession des rapporteurs qui ont reçu et transmis le hadith les uns des autres.

Du Prophète ﷺ

La narration est finalement attribuée au Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent la fiabilité et la précision des transmetteurs et comparent les différentes chaînes et formulations. Plusieurs chaînes indépendantes peuvent contribuer à confirmer soigneusement une narration ; cela demande une vérification et ne signifie pas que chaque chaîne soit automatiquement aussi solide que les autres prise isolément. Les écoles juridiques fondent leurs avis sur des narrations fiables, mises en regard d’autres preuves.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de partager une affirmation religieuse, vérifiez sa source et sa transmission au lieu de relayer une citation isolée.
  2. Accordez de l’importance à la transmission rigoureuse du savoir et précisez clairement ce que vous savez et où vous l’avez appris.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.