Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 398

Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Zouhaïr ibn Harb nous ont rapporté ; ils ont dit : Waki‘ nous a rapporté. (Autre chaîne :) Zouhaïr ibn Harb m’a rapporté ceci ; Ishaq ibn Youssouf al-Azraq nous a rapporté, tous deux par la voie de Foudaïl ibn Ghazwân. (Autre chaîne :) Abou Kouraïb, Muhammad ibn al-‘Alâ’ — et le libellé est de lui — nous a rapporté ; Ibn Foudaïl nous a rapporté, d’après son père, d’après Abou Hazim, d’après Abou Houraïra, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit :

« Il y a trois signes : lorsqu’ils apparaîtront, la foi ne profitera à aucune âme qui n’aurait pas cru auparavant ou qui n’aurait pas accompli de bien dans sa foi : le lever du soleil à l’ouest, le Dajjâl et la Bête de la Terre. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lorsque trois signes majeurs apparaîtront, une foi tardive ne profitera plus à la personne.

Termes clés expliqués
Dajjal

Grand imposteur qui apparaîtra avant l’Heure et soumettra les gens à une grave épreuve.

Bête de la Terre

Signe de l’Heure mentionné dans les traditions islamiques.

Sa foi ne lui sera d’aucun profit

Une foi nouvellement embrassée, ou une foi qui n’a pas été accompagnée auparavant de bonnes œuvres, ne sera alors plus acceptée.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que ces signes annoncent la fin de la période durant laquelle le repentir et une foi nouvellement embrassée sont acceptés. La formulation englobe aussi bien celui qui ne croyait pas auparavant que celui qui croyait, mais dont la foi ne s’est pas traduite par de bonnes œuvres. Le hadith exhorte donc à ne pas remettre à plus tard la foi et l’obéissance sincère.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne remettez pas le repentir à plus tard : revenez à Allah aujourd’hui et réparez ce que vous pouvez.
  2. Manifestez votre foi par de bonnes œuvres, comme l’honnêteté, la prière et l’attention portée aux autres.
  3. Informez-vous sur les signes de l’Heure sans négliger vos responsabilités quotidiennes en matière de foi et de comportement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.