Livre de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3982

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Musaqah
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Yoûnous ibn Abd al-A‘lâ m’a rapporté : ‘Abd Allâh ibn Wahb nous a informés, il a dit : ‘Amr ibn al-Hârith m’a informé, d’après Boukaïr ibn al-Achadj, avec cette même chaîne de transmission, le même récit que précédemment.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration transmet le même hadith par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith.

musāqāh

Un accord par lequel une personne entretient un verger en échange d’une part convenue de sa récolte.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la mention de plusieurs chaînes de transmission est utile pour documenter l’origine et la transmission d’un récit. Ce texte renvoie au même contenu que la narration précédente ; à lui seul, il n’énonce aucune nouvelle règle juridique concernant la musāqāh.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la transmission du savoir religieux, indiquez soigneusement la source.
  2. Distinguez une nouvelle règle de fond d’une chaîne de transmission supplémentaire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.