Livre de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4013

Rapporté par Rafi ibn Khadij. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Musaqah
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Rafi ibn Khadij

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a rapporté, ʿAbd al-Razzāq nous a informés, Maʿmar nous a informés, d’après Yaḥyā ibn Abī Kathīr, avec cette même chaîne de transmission, un hadith semblable.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme un hadith mentionné précédemment par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des transmetteurs par laquelle un hadith a été rapporté.

le même hadith par cette chaîne de transmission

Le contenu correspond à une transmission mentionnée précédemment, mais a été rapporté par cette chaîne.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la mention d’une deuxième chaîne de transmission comme un moyen de documenter et de comparer la transmission. Comme ce texte ne contient aucune affirmation indépendante sur les contrats agricoles, il ne permet pas, à lui seul, d’en déduire une règle précise concernant la musāqāt.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, vérifiez à la fois sa formulation et sa chaîne de transmission.
  2. Ne tirez pas de conclusion juridique d’une référence à un texte antérieur sans consulter ce texte lui-même.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.