Livre de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4014

Rapporté par Rafi' ibn Khadij. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Musaqah
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Rafi' ibn Khadij

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté, An-Nadr ibn Shumayl nous a informés, Hisham nous a rapporté, d'après Yahya ibn Abi Kathir, Ibrahim ibn Abdullah m'a rapporté, d'après As-Sa'ib ibn Yazid, Rafi' ibn Khadij nous a rapporté, d'après le Messager d'Allah ﷺ, un récit similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Rafi' ibn Khadij rapporte une narration de même sens par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui ont transmis le hadith d’une génération à l’autre.

récit similaire

Une autre voie de transmission rapporte le même contenu.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la multiplicité des voies de transmission constitue une confirmation précieuse de la fiabilité de la transmission. Le texte ne formule pas lui-même de nouvelle règle juridique sur les contrats agricoles ; il faut consulter le contenu de la narration de même sens pour cela.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous étudiez un hadith, examinez aussi les voies de transmission apparentées et leur contexte.
  2. Formulez clairement les accords concernant l’agriculture et les récoltes afin que les deux parties sachent à quoi s’attendre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.