Livre de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4017

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Musaqah
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَأَرْسَلَ فِي أَقْطَارِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُقْتَلَ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abou Oussama nous a rapporté, Oubaïdallah nous a rapporté, d’après Nafi‘, d’après Ibn ‘Oumar, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ ordonna de tuer les chiens, et il envoya des émissaires dans les faubourgs de Médine pour qu’ils soient tués.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ ordonna de tuer les chiens à Médine.

Termes clés expliqués
Aqṭār al-Madīna

Les zones périphériques et les différents quartiers de Médine.

Enseignements des savants

Les savants classiques rapprochent cette tradition d’autres récits qui mentionnent des exceptions, notamment les chiens utilisés pour la chasse, la garde du bétail et les travaux agricoles. Ils comprennent donc l’ordre général à la lumière de ces exceptions et des indications ultérieures. Les écoles juridiques examinent quels chiens peuvent être détenus et comment prendre en compte le préjudice et l’utilité ; ce texte, à lui seul, n’autorise pas à tuer des chiens sans motif valable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez un texte général conjointement avec les autres traditions qui précisent les exceptions et les limites.
  2. Traitez les animaux avec soin et ne tuez aucun chien sans motif religieux valable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.