Sahih Muslim, hadith 4016
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Nafi', d'après Ibn 'Umar, que le Messager d'Allah ﷺ a ordonné de tuer les chiens.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Dans cette narration, le Prophète ﷺ a ordonné de tuer les chiens.
A donné un ordre ; le texte ne précise pas quels chiens ni quelles circonstances étaient concernés.
Les savants examinent cette narration avec d’autres récits portant sur la mise à mort des chiens. Leur mise en relation montre que l’ordre ne doit pas être lu indépendamment des autres narrations pertinentes et des explications juridiques. Les juristes ont distingué les chiens nuisibles de ceux présentant une utilité autorisée, comme la chasse ou la garde ; la délimitation précise varie selon les écoles juridiques. Le texte, à lui seul, ne justifie pas de maltraiter ou de tuer des animaux sans raison valable.
- Lisez un bref texte mentionnant un ordre avec les narrations connexes et les explications des savants.
- Traitez les animaux avec soin et évitez toute souffrance inutile.
- Pour une question pratique, demandez conseil à un savant qualifié avant d’agir.
Cette narration de la même compilation présente une version apparentée d’Ibn Umar concernant l’ordre et aide à étudier le contexte du sujet.
Sahih Muslim · #4018 (Sahih)Ce récit transmis par Nafi' et Ibn Umar appartient à la même série de narrations et est pertinent pour l’explication juridique de l’ordre.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Cette narration sahih évoque la récompense accordée pour avoir donné de l’eau à un chien et souligne que les enseignements islamiques comprennent aussi le soin des animaux.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.