Sahih Muslim, hadith 402
Rapporté par Abu Dharr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Dharr
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} قَالَ " مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ " .
Abou Sa‘îd al-Achajj et Isḥāq ibn Ibrāhīm nous ont rapporté – Isḥāq a dit :
« nous a informés », tandis qu’al-Achajj a dit : « nous a rapporté » – Wakī‘ nous a rapporté, al-A‘mach nous a rapporté, d’Ibrāhīm al-Taymī, de son père, d’Abou Dharr qui a dit : J’ai interrogé le Messager d’Allah ﷺ au sujet de la parole d’Allah le Très-Haut : {Et le soleil court vers un gîte qui lui est assigné}. Il répondit : « Son gîte est sous le Trône. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le soleil se déplace, selon le décret d’Allah, vers son lieu de repos déterminé sous le Trône.
Le lieu ou la destination associé au soleil dans le passage coranique cité.
Al-‘Arsh : une création grandiose d’Allah, mentionnée dans la révélation ; sa réalité précise relève de l’invisible.
Les savants rapprochent cette tradition du verset 36:38 du Coran et soulignent que le soleil se déplace selon le décret d’Allah. L’explication de son lieu de repos sous le Trône relève de l’invisible et est acceptée telle que la révélation la décrit, sans en déterminer arbitrairement la nature. Les quatre écoles juridiques sunnites n’en déduisent aucune règle pratique distincte ; cette tradition enseigne surtout à croire ce qui a été transmis de manière fiable au sujet de l’invisible.
- Lisez attentivement les versets coraniques sur la création et recherchez des explications fiables lorsque vous avez des questions.
- Reconnaissez que la création est soumise au décret d’Allah et parlez avec prudence des réalités de l’invisible.
Cette tradition sahih d’Abou Dharr aborde elle aussi la question du mouvement et de la destination du soleil.
Sahih Muslim · #401 (Sahih)Cette tradition rapportée dans Sahih Muslim présente une version apparentée de l’échange au sujet des paroles coraniques concernant le soleil.
Sahih Muslim · #403 (Sahih)Cette tradition sahih relie le mouvement du soleil à sa soumission au commandement d’Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.