Sahih Muslim, hadith 400
Rapporté par Abu Dharr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitil’a transmis à Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Son pèreأَبِيهِ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا " أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ " بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
Abdou-l-Hamîd ibn Bayân al-Wâsitî m'a rapporté : Khâlid — c'est-à-dire ibn Abdillah — nous a informés, d'après Yoûnous, d'après Ibrâhîm at-Taymî, d'après son père, d'après Abû Dharr, que le Prophète ﷺ a dit un jour :
« Savez-vous où va ce soleil ? » Ce récit a le même sens que le hadith d'Ibn Oulayya.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demande où va le soleil, signe de la puissance d’Allah.
Une question qui attire l’attention sur la destination du soleil selon le décret d’Allah.
Les savants mettent cette narration en relation avec les récits selon lesquels le soleil demande la permission à son Seigneur et finira par se lever différemment, comme signe de l’Heure. Ils soulignent que ces éléments relèvent de l’invisible et sont acceptés sur la base de la révélation, sans y ajouter de détails non établis. La question du Prophète ﷺ invite à méditer sur la puissance d’Allah et l’approche de l’Heure dernière.
- En voyant le lever ou le coucher du soleil, méditez sur la puissance et le décret d’Allah.
- Croyez aux récits relatifs à l’invisible tels qu’ils ont été transmis, sans ajouter de détails non établis.
- Que le rappel de l’Heure dernière vous incite à prendre au sérieux vos prières et vos actes quotidiens.
Cette narration Sahih apporte des précisions sur la question de savoir où va le soleil et mentionne sa demande de permission.
Sahih Muslim · #398 (Sahih)Cette narration décrit également la destination du soleil et clarifie le sens de la question.
Sahih Muslim · #401 (Sahih)Cette narration Sahih mentionne elle aussi que le soleil demande la permission à son Seigneur, parmi les signes de l’Heure.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.