Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 401

Rapporté par Abu Dharr al-Ghifari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kourayb — le texte est d'Abou Kourayb — nous ont rapporté : Abou Mouawiya nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté, d'Ibrahim at-Taymi, de son père, d'Abou Dhar qui a dit : Je suis entré dans la mosquée alors que le Messager d'Allah ﷺ y était assis. Lorsque le soleil s'est couché, il a dit :

« Ô Abou Dhar, sais-tu où va celui-ci ? » J'ai répondu : « Allah et Son Messager sont les plus savants. » Il a dit : « En vérité, elle va se prosterner sous le Trône et demande la permission, qui lui est accordée. Et c'est comme si on lui disait : "Retourne d'où tu es venue", alors elle se lèvera de son couchant. » Puis il récita selon la lecture d'Abdullah : « Et c'est là sa demeure fixe. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le soleil obéit à Allah et se lèvera à l’ouest à un moment déterminé.

Termes clés expliqués
permission de se prosterner

Une manière dont la tradition décrit l’obéissance et l’adoration du soleil envers Allah.

lieu de résidence fixé

La destination ou le terme qu’Allah a déterminé pour le soleil.

se lever depuis son lieu de coucher

Un signe de l’Heure : le soleil se lèvera alors à l’ouest au lieu de l’est.

Enseignements des savants

Les savants classiques, dont l’imam an-Nawawi dans son commentaire de Sahih Muslim, expliquent que le soleil obéit réellement à Allah d’une manière qui convient à l’invisible. La tradition confirme que son mouvement et son inversion finale relèvent du décret d’Allah. Le lever du soleil à l’ouest est considéré comme un signe majeur de l’Heure ; cela n’incite pas à calculer le moment où il se produira.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si vous ne connaissez pas la réponse à une question de foi, répondez humblement : Allah sait mieux.
  2. Au coucher du soleil, rappelez-vous que toute la création est entièrement soumise au décret d’Allah.
  3. Voyez les signes de l’Heure comme un encouragement à la foi et aux bonnes œuvres, non comme une raison de spéculer sur une date.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.