Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 404

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn Rafi' m'a rapporté : Abd ar-Razzaq nous a rapporté, Ma'mar nous a informés et a dit : Az-Zouhri a dit, et 'Ourwa m'a informé, d'après 'Aicha, qu'elle a dit :

« La première chose par laquelle a commencé la Révélation pour le Messager d'Allah ﷺ... » Et il a poursuivi le hadith de la même manière que celui de Younous, sauf qu'il a dit : « Par Allah, Allah ne t'humiliera jamais. » Et il a dit : Khadija a déclaré : « Ô fils de mon oncle ! Écoute le fils de ton frère. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Khadija soutint le Prophète ﷺ et le dirigea vers Waraqa.

Termes clés expliqués
Révélation

Message divin qu’Allah fait connaître à un prophète.

Waraqa ibn Nawfal

Un parent de Khadija qui connaissait les révélations antérieures.

Enseignements des savants

Les savants soulignent que Khadija réconforta le Prophète ﷺ et invoqua sa bonne moralité comme raison d’avoir confiance en la protection d’Allah. Son conseil de consulter Waraqa montre qu’il convient de rechercher le savoir auprès d’une personne familière des révélations antérieures. Cette tradition met également en évidence que le soutien bienveillant au sein du mariage est une vertu précieuse.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accordez d’abord de l’attention et du réconfort à une personne anxieuse ou incertaine.
  2. Mentionnez les qualités d’une personne pour l’encourager.
  3. Pour les questions religieuses difficiles, demandez conseil à des personnes compétentes et dignes de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.