Livre de la Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4041

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Musaqah
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Affane ibn Mouslim nous a rapporté, et Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté ; Al-Makhzoumi nous a informés, tous deux d'après Wouhayb ; Ibn Taous nous a rapporté, d'après son père, d'après Ibn Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ s'est fait faire une saignée par ventouses, a donné son salaire au saigneur et a pris du remède par le nez.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a fait pratiquer une saignée par ventouses, a rémunéré le praticien et a utilisé un médicament nasal.

Termes clés expliqués
saignée par ventouses

Un traitement consistant à retirer du sang à l’aide de ventouses.

médicament nasal

Un médicament administré par le nez.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que la saignée par ventouses est un traitement permis et que le praticien peut être rémunéré pour cela. La tradition mentionne également l’usage d’un médicament nasal par le Prophète ﷺ. Elle ne rend pas tout traitement médical obligatoire sur le plan religieux : le choix du traitement dépend des circonstances et de l’avis de professionnels compétents.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Rémunérez équitablement les praticiens pour leur travail permis.
  2. En cas de maladie, recherchez un traitement adapté et demandez l’avis de professionnels compétents.
  3. Distinguez un acte prophétique rapporté d’une prescription religieuse obligatoire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.