Sahih Muslim, hadith 4047
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا - قَالَتْ - خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba, Abou Kourayb et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté — le libellé est d'Abou Kourayb — Ishaq a dit :
« Il nous a informés », tandis que les deux autres ont dit : « Il nous a rapporté » : Abou Mouawiya nous a rapporté, d'al-A'mach, de Mouslim, de Masrouq, d'Aïcha. Elle a dit : « Lorsque les versets de la fin de la sourate Al-Baqara concernant le riba furent révélés, le Messager d'Allah ﷺ sortit à la mosquée et interdit le commerce du vin. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après la révélation concernant le ribā, le Prophète ﷺ a interdit le commerce du vin.
Intérêt interdit ou forme d’augmentation interdite dans les transactions financières.
Boisson enivrante dont le commerce est expressément interdit ici.
Les savants déduisent de cette tradition que le caractère interdit d’un produit a également des conséquences sur son commerce : le vin ne peut pas être vendu comme une marchandise. La tradition relie cette interdiction à la révélation des versets concernant le ribā, sans affirmer que le commerce du vin constitue lui-même du ribā. Les écoles juridiques interdisent le commerce des boissons enivrantes ; les règles générales relatives à la vente s’appliquent conjointement aux autres textes sur les biens interdits.
- Lors de chaque vente, vérifiez non seulement le bénéfice, mais aussi si le produit vendu est permis en islam.
- Tenez compte de l’interdiction d’un produit dans vos choix commerciaux : ne l’achetez pas et ne le vendez pas.
- Suivez les directives claires de la révélation dans vos transactions financières et gagnez votre revenu par des moyens permis.
Cette tradition rapportée par Jābir traite également du commerce interdit et précise la règle générale selon laquelle la vente de biens interdits n’est pas autorisée.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)Cette tradition rapporte le même événement par une autre chaîne de transmission et confirme l’interdiction du commerce du vin.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.