Sahih Muslim, hadith 4046
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنِ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ .
Zouhaïr ibn Harb et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté. Zouhaïr a dit :
« Il nous a rapporté », et Ishaq a dit : « Jarir nous a informés, d'après Mansour, d'après Abou ad-Douha, d'après Masrouq, d'après Aïcha. » Elle a dit : « Lorsque les versets de la fin de la sourate Al-Baqarah furent révélés, le Messager d'Allah ﷺ sortit et les récita aux gens, puis il interdit le commerce du vin. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après la révélation des derniers versets, le Prophète ﷺ a interdit le commerce du vin.
Les versets situés à la fin du deuxième chapitre du Coran.
Boisson enivrante ; les règles islamiques relatives aux substances enivrantes ne se limitent pas au vin de raisin.
Achat et vente d’un produit contre paiement.
Les savants déduisent de ce récit que le vin est interdit non seulement à la consommation, mais aussi à la vente comme marchandise. L’interdiction de le vendre empêche de tirer profit d’une chose elle-même interdite. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent le commerce des boissons enivrantes ; les détails concernant notamment les partenaires commerciaux non musulmans et certaines situations sont examinés séparément dans les écoles juridiques. Le récit mentionne la révélation des derniers versets comme circonstance de leur récitation, suivie de l’interdiction du commerce du vin.
- Ne tirez pas profit de produits dont la vente est interdite en islam.
- Dans le commerce, vérifiez non seulement si un produit est légal, mais aussi si la manière d’en tirer profit est conforme à l’islam.
- Prenez au sérieux les interdictions prophétiques explicites et demandez conseil à un savant qualifié pour les questions commerciales complexes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.