Sahih al-Bukhari, hadith 459
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَ الآيَاتُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ تِجَارَةَ الْخَمْرِ.
Abdân nous a rapporté, d'après Abû Hamza, d'après al-A'mach, d'après Muslim, d'après Masrûq, d'après 'Â'icha. Elle a dit :
« Lorsque les versets de la sourate Al-Baqara concernant l'usure (Riba) furent révélés, le Prophète ﷺ se rendit à la mosquée et les récita aux gens, puis il interdit le commerce de l'alcool. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ proclama les versets sur le ribā et interdit le commerce de l’alcool.
Intérêt ou augmentation interdite dans certaines transactions financières.
Achat et vente de boissons enivrantes.
Message divin communiqué au Prophète ﷺ.
Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ enseignait publiquement la révélation et que les versets concernant le ribā devaient être portés à la connaissance des gens. La mention de l’interdiction du commerce de l’alcool souligne que l’interdiction ne concerne pas seulement sa consommation, mais aussi son commerce. Les écoles juridiques interdisent la vente de boissons enivrantes ; elles détaillent dans leur fiqh les règles relatives aux transactions et à la responsabilité.
- Rendez les directives religieuses importantes compréhensibles et partagez-les avec autrui de manière appropriée.
- Vérifiez si des intérêts ou d’autres conditions interdites interviennent dans les transactions financières.
- N’achetez ni ne vendez de boissons enivrantes et privilégiez le commerce licite.
Cette tradition sahih traite du change et aide à comprendre le cadre plus large des règles islamiques relatives aux transactions financières.
Sahih al-Bukhari · #350 (Sahih)Cette tradition rapportée par ʿAisha décrit un événement lié à la mosquée et rejoint la proclamation publique évoquée ici.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.